Desnudos en la arena de la playa,

junto a la espuma

de las olas del mar,

una noche nos amamos

olvidándonos del mundo

y teniendo como sabana

el cielo invertido,

donde las estrellas danzaban

y el velero de nuestro amor

por nuestros cuerpos se deslizaba

con el adagio minucioso

de nuestro espíritu.

Brillantes eran tus ojos,

como estrellas fugaces

reluciendo en el vasto cielo,

que firmaban los suspiros

de nuestro amor.

Cuando la gloria alcanzamos,

cuando el deseo vaciamos,

en el dorado crepúsculo de la noche,

la luna se aupó sonriente

y llenos de ilusiones,

y mudas promesas

regresamos a nuestra morada.

Brillantes eran tus ojos,

esa noche junto al mar,

donde habíamos vivido

la pasión del deseo,

donde nos habíamos amado

sin razón y con el corazón.

Estaciones han pasado

desde el embrujo de esa noche,

de playa, olas, arrumacos

y cielo invertido;

y ahora que la plomiza niebla

cubre con espesura

nuestros días

y nuestro nietos, en nuestra cama,

dormitan y sueñan,

en nuestro sueño

las olas del mar

su espuma dejan

en nuestra playa

donde el velero de nuestro amor

aun se desliza.

¡Oh amor mio!

escucha el sonido del mar,

mira el cielo invertido

y a las estrellas danzar

mientras la luna se esconde

ante la fantasía de nuestro sueño

de viejos enamorados.

¡Oh amor mio!

amemos el pasado,

donde un día nos amamos,

que nos ha traído

hasta la senilidad

donde aún nos amamos,

como aquel día, en la playa,

junto a las olas del mar.

(Imagem: banco de imagens Google)

La mer / Qu’on voit danser le long des golfes clairs

A des reflets d’argent / La mer

Des reflets changeants / Sous la pluie

La mer / Les a bercés

Le long des golfes clairs / Et d’une chanson d’amour

La mer / A bercé mon cœur pour la vie

Era um barco. Um simples e vulnerável barco, cortando as águas em busca de seu porto.

Singrava as águas mansamente, sem pressa, sem querer chegar depressa. Apenas queria chegar.

As águas, tépidas e amigas, o balançavam suavemente, brincando de resistir com suas marolas

O céu a tudo assistia. Tentava clarear o máximo de tempo possível, dourando as águas ao amanhecer, e as prateando antes de jogar sobre elas o marinho noturno.

E o barco, de dia singrava, de noite adormecia. Ao sabor das águas, confiante e sereno.

Não receava tempestade, não temia o vento. Ele se bastava, não sentia solidão nem precisava de outro barco a lhe fazer companhia.

Esperava as primeiras estrelas de cada anoitecer para conferir o rumo que o sol lhe dava.

E, se a lua estivesse bem-humorada, logo surgia rastreando de prata toda a superfície visível.

Tão sereno, tão valente, o pobre barco confiava em seu poder e não temia seu destino.

Até o dia em outro barco, de repente, vier a cruzar sua travessia e desviar sua atenção. É a própria tragédia anunciada. O pobre barco não terá mais paz, buscando encontrar seu igual, e se sentirá só nessa imensidão.

Sem paz, não poderá mais enfrentar ventos e procelas. E conhecerá o sofrimento. A ansiedade de esperar, de querer, de desejar.

E, de repente, soçobrará.

Meu coração, esse mar. Minha paixão, esse barco, que naufragou quando buscou outro barco.

(São Paulo, fevereiro, 2019)

(Imagem: banco de imagens Google)

As noites, de insônia, são longas e sofridas

Os sonhos não vêm, porque não há sono

Os pensamentos dominam e não são dominados

Ainda que sejam penosos e tragam dores.

Somente as lembranças ruins estão presentes

Nessas horas em que a saudade aumenta

Até atingir o impossível ponto do total.

Não há lágrimas – de há muito já secaram

Apenas a tristeza infinita de continuar vivendo.

Em breve já não haverá amanhãs

Tudo é passado, tudo se transforma em lembranças

E, mesmo sem crime, há sempre a pena imensa

De cumprir a vida, sem gosto, sem futuro.

Quando enfim o cansaço vence a insônia

E por minutos adormeço buscando o repouso

Por instantes o descanso se faz presente

Mas logo vem despertar o novo dia raiando

Eu me deixo no passado das lembranças

E tento, dia após dia, recomeçar a vida,

Essa é minha resistência, meu elo vital,

Como o sol que brilha depois da tempestade,

Como a flor que insiste em abrir no asfalto

Como o fruto que desafia a pedrada e amadurece

Eu consigo, a cada alvorecer, voltar à vida;

Entendo, nessa hora, que, a cada amanhecer,

Simplesmente eu não desperto – eu renasço!

(Imagem: banco de iamgens Google)

Por tudo que fomos.
Por tudo o que não conseguimos ser. 
Por tudo que se perdeu.
Por termos nos perdido. 
Pelo que queríamos que fosse e não foi. 
Pela renúncia. 
Por valores não dados. 
Por erros cometidos. 
Acertos não comemorados.
Palavras dissipadas.
Versos brancos. 
Chorei pela guerra quotidiana. 
Pelas tentativas de sobrevivência. 
Pelos apelos de paz não atendidos. 
Pelo amor derramado. 
Pelo amor ofendido e aprisionado. 
Pelo amor perdido. 
Pelo respeito empoeirado em cima da estante.
Pelo carinho esquecido junto das cartas envelhecidas no guarda-roupa.
Pelos sonhos desafinados, estremecidos e adiados.
Pela culpa. Toda a culpa. Minha. Sua. Nossa culpa. 
Por tudo que foi e voou. 
E não volta mais, pois que hoje é já outro dia. 
Chorei. 
Apronto agora os meus pés na estrada. 
Ponho-me a caminhar sob sol e vento. 
Vou ali ser feliz e já volto.