Novembro está no fim. Como passa rápido. Dezembro já batendo na porta, querendo entrar!

Que loucura, semana próxima já será Natal e eu nem acabei de pensar no que farei. Não vai dar tempo.

Inacreditável, amanhã será véspera de Ano Novo e não consegui viajar. Espero que janeiro seja mais calmo, essa correria do final de ano acaba com qualquer pessoa.

Como assim, oito dias para o Carnaval… nem vi janeiro e já estamos em fevereiro.

Hoje já é primeiro de abril? Não é possível, está tentando me enganar.

Cadê os 90 dias desse ano que se foram rapidamente?

Até agora só corri atrás de prejuízos, paguei contas, resolvi problemas, não vivi.

E assim, ano após ano, o “passar” do tempo parece a cada vez mais acelerado. Mal vivemos, sempre correndo contra o tempo, cumprimos as obrigações e nos contentamos com isso.

E envelhecemos.

A cada hora, a cada segundo.

E percebemos, então, que o tempo fica. Passamos nós…

(Imagem: banco de imagens Google)

E assim o mês de março se foi…

Em um tempo que aparece acelerar a cada dia, que chegamos mesmo a nos perdermos no calendário, pela velocidade dos dias, das semanas.

Foi-se o primeiro trimestre do ano.

Triste, talvez, neste século, o começo de ano mais triste que vivenciamos.

Guerras acontecendo em todos os cantos, violência extrema, população acuada e assustada, e mortes.

E, por sua vez, a natureza reagindo à maldade dos homens e trazendo tormentos atmosféricos…

Chuvas torrenciais, inundações, deslizamento e mortes. Tufões, tornados, furacões, tempestades, vendavais e mortes.

Como se não bastassem as já conhecidas moléstias que matam, novas doenças surgem e se espalham pelo mundo.

Então, com toda esperança e muito otimismo, acredito que o pior passou. Foi um pesadelo dessas noites de verão, que já acabou.

O verão se foi, e teremos notícias boas, teremos alegrias nos nossos dias.

Voltaremos a nossos sonhos e nossos planos, buscando nosso melhor e o melhor para todos.

Abril trará a leveza do outono que começou dia 20 de Março.

Ventos amenos, paisagens de outra coloração – os maravilhosos tons outonais, noites frescas e uma renovação da natureza.

Poucas, mas leves e necessárias chuvas.

E a natureza se reorganizando do caos que foi o último verão.

E a humanidade, quem sabe, sentirá essa nova ordem e também se reorganizará, com mais paz e menos violência, com mais compaixão e menos disputas.

Seja bem-vindo, abril. Que seu dia 1° seja verdadeiro!

(Imagem: banco de imagens Google)

El alba anuncia su llegada

en el resplandor del horizonte

y yo dejo escapar,

como una enamorada, con pena

al sueño de la noche

que impune se desnuda

de la oscuridad de la luna

para abrazar sin reparo

al amanecer salvaje,

todo sucede entre sombras

que en la penumbra se quedan,

los susurros del silencio

que hablan de deseo

y de la pasión, de la noche,

la luna es testigo

más revelar secretos,

no puede.

El alba anuncia su llegada,

con el eco de su silencio

escondiéndose los murmullos

de la noche excitada,

mas las prisas de los sueños

se quedan, en el crepitar

del fuego invisible

que indómito enciende

el silencio que elige.