Na onda que sobe

O barco que vai

Na onda que desce

O barco que vem

Na vida, há alegria

E também há tristeza

Mas se existe amor

Também há beleza

Marola é ternura

Corrente é paixão

Nas ondas do mar

Doçura e tensão

(Imagem: foto de Mathieu Rivrin)

Emerge tu recuerdo de la noche en que estoy.
El río anuda al mar su lamento obstinado.

Abandonado como los muelles en el alba.
Es la hora de partir, oh abandonado!

Sobre mi corazón llueven frías corolas.
Oh sentina de escombros, feroz cueva de náufragos!

En ti se acumularon las guerras y los vuelos.
De ti alzaron las alas los pájaros del canto.

Todo te lo tragaste, como la lejanía.
Como el mar, como el tiempo. Todo en ti fue
           naufragio!

Era la alegre hora del asalto y el beso.
La hora del estupor que ardía como un faro.

Ansiedad de piloto, furia de buzo ciego,
turbia embriaguez de amor, todo en ti fue naufragio!

En la infancia de niebla mi alma alada y herida.
Descubridor perdido, todo en ti fue naufragio!

Te ceñiste al dolor, te agarraste al deseo.
Te tumbó la tristeza, todo en ti fue naufragio!

Hice retroceder la muralla de sombra,
anduve más allá del deseo y del acto.

Oh carne, carne mía, mujer que amé y perdí,
a ti en esta hora húmeda, evoco y hago canto.

Como un vaso albergaste la infinita ternura,
y el infinito olvido te trizó como a un vaso.

Era la negra, negra soledad de las islas,
y allí, mujer de amor, me acogieron tus brazos.

Era la sed y el hambre, y tú fuiste la fruta.
Era el duelo y las ruinas, y tú fuiste el milagro.

Ah mujer, no sé cómo pudiste contenerme
en la tierra de tu alma, y en la cruz de tus brazos!

Mi deseo de ti fue el más terrible y corto,
el más revuelto y ebrio, el más tirante y ávido.

Cementerio de besos, aún hay fuego en tus tumbas,
aún los racimos arden picoteados de pájaros.

Oh la boca mordida, oh los besados miembros,
oh los hambrientos dientes, oh los cuerpos trenzados.

Oh la cópula loca de esperanza y esfuerzo
en que nos anudamos y nos desesperamos.

Y la ternura, leve como el agua y la harina.
Y la palabra apenas comenzada en los labios.

Ése fue mi destino y en él viajó mi anhelo,
y en él cayó mi anhelo, todo en ti fue naufragio!

Oh sentina de escombros, en ti todo caía,
qué dolor no exprimiste, qué olas no te ahogaron.

De tumbo en tumbo aún llameaste y cantaste
de pie como un marino en la proa de un barco.

Aún floreciste en cantos, aún rompiste en corrientes.
Oh sentina de escombros, pozo abierto y amargo.

Pálido buzo ciego, desventurado hondero,
descubridor perdido, todo en ti fue naufragio!

Es la hora de partir, la dura y fría hora
que la noche sujeta a todo horario.

El cinturón ruidoso del mar ciñe la costa.
Surgen frías estrellas, emigran negros pájaros.

Abandonado como los muelles en el alba.
Sólo la sombra trémula se retuerce en mis manos.

Ah más allá de todo. Ah más allá de todo.

Es la hora de partir. Oh abandonado!

(Imagem: banco de imagens Google)

PUEDO escribir los versos más tristes esta noche.

Escribir, por ejemplo: "La noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos".

El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.

En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.

Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.

Oir la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.

Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche está estrellada y ella no está conmigo.

Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.

La misma noche que hace blanquear los mismos
           árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.

Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como ésta la tuve entre mis
          brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.

Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.

(Imagem: banco de imagens Google)

Assim eu espero por você

Seu nome murmurando como uma prece

Lembranças escorrem em meu ser

A saudade tortura hora após hora

E eu espero. Espero por você

Sei da alegria que sentirei no reencontro

Da vontade de nos fundirmos em um só

Tanto amor, tanto carinho represado em mim

Guardados para o momento de sua volta

O momento que eu espero. Espero por você.

E sua volta me compensa tudo o que sofri

Toda a angústia, toda a insegurança

Por estarmos tão longe, tão separados

Você é pura harmonia em meu viver.

Por isso eu espero. Espero por você.

Seu sorriso aquieta minha alma

Seus beijos secam minhas lágrimas

Sua calma é o meu sossego

Seu amor, o porto em que me ancoro

Então eu espero. Espero por você.

Sei do sofrimento que teremos

Quando novamente você partir

Do calvário da saudade e da vontade

Das horas em que estivermos separados.

Mesmo assim eu espero. Espero por você.

Você chega. Sorri para mim e me abraça

A alegria transforma o momento em festa

Em uma explosão de paixão e ternura

E nosso amor se faz em puro encanto

Para isso esperei. Esperei por você.

Esperei você toda a minha vida

E esperarei todas as vezes que precisar

Meu amor é maior do que qualquer distância

E eu sou feita, hoje, da essência de esperar.

E minha saudade é maior que o tempo.

Eu esperarei. Toda a vida eu esperarei por você.

(Imagem: banco de imagens Google)

você acha que passou
você acha que limpou tudo
você embrulhou com jornal
para não ferir ninguém

mas um dia você acorda e pisa descalço
em um caco de um amor quebrado
que ficou escondido dos seus olhos
no chão da realidade

(Imagem: banco de imagens Google)

Tem gente que tem magia, que embeleza a raiva, que transforma lágrimas em riso, que aperta sua mão, que não esquece um aniversário, que tem arte nos olhos, também nos lábios.

Sim, tem gente que tem música, que tem um mundo pra mudar, que surpreende, que te faz dançar.

Tem gente que te faz sentir amado, com uma mensagem, com um sinto sua falta, com um sussurro, com um beijo.

Tem gente que rouba de você, suspiros e versos, que quebra seus medos, que beija suas feridas, que usa músicas para dar bom dia.

Há pessoas que estão quebradas, quebradas por dentro, mas olham para você e fazem você sorrir, sem que você perceba.

Há pessoas que dão presentes, dão momentos, dão fotos que só existem em suas memórias, dão desejo, motivos e incentivo.

Há pessoas que procuram coincidências para fazê-las parecer exatamente isso.

Há pessoas que cuidam de você, com um simples como você está, que te mandam flores, que te fazem se perder, te procurar e se encontrar no silêncio.

Existem pessoas que pensam em você, que te amam lindamente e que te acordam para que você possa sonhar novamente.

Essas pessoas… que nunca encontram uma maneira de dizer obrigado por tudo isso… pessoas para quem você sempre quer voltar.

(Imagem: banco de imagens Google)