Dia de poesia – Pipo Bunorrotri – Te vas

Te vas,

en el crepúsculo

del amanecer cubierto

de plúmbeo celaje

sin el velado adiós

de serena despedida,

sin percatarte tan siquiera

de que contigo te llevas

la sombra plateada

de la existencia

de mi ventura en el día a día,

quedándome solo, sin sombra,

en la pedregosa travesía

de la tormentosa soledad

de una realidad vacía.

 
Te vas,

y tránsito en alpargatas

buscando la esencia

de ese tiempo mio,

sintiendo en cada huella

los vidrios rotos clavarse

en las arduas quejas

de los sentidos llantos

de unos quejidos impropios

de ese recuerdo tuyo.


Te vas,

en el silencio

de unas promesas rotas

nacidas en las lágrimas

de los perennes reproches

de las ausencias engendradas

en el desierto del desamparo,

creciendo como nenúfar

en el lago velado

de las lágrimas ocultas,

la nostalgia tranquila

del encierro potestativo

de la palabra sentida.


Te vas,

y en la soledad

de mi sombra

la tormenta, el argavieso

de mis palabras deploradas

se desatan al viento

en el plúmbico cielo

de unas mudas respuestas

a unas preguntas gritadas,

anegando la orfandad

de tu ausencia,

quedándome estirado

en la añeja balsa

del querer

sin sentido.

Eu te quero muito – Caio Fernando Abreu

Eu preciso muito, muito de você.

Eu quero muito, muito você aqui de vez em quando nem que seja, muito de vez em quando. Você nem precisa trazer maçãs, nem perguntar se estou melhor.

Você não precisa trazer nada, só você mesmo. Você nem precisa dizer alguma coisa no telefone.

Basta ligar e eu fico ouvindo o seu silêncio. Juro como não peço mais que o seu silêncio do outro lado da linha ou do outro lado da porta ou do outro lado do muro. Mas eu preciso muito, muito de você.

Dia de Poesia – Lorenzo Arabí – Árbol, te amo

Vibra, 
desgarra el aire
lo sacude
con la flexibilidad de sus ramas
y el tamaño de sus hojas,
baila con voz única
y canta con cimbreo
al que falta cintura,
desmantela el sol
en trémulas guirnaldas,
cobija al bicho pequeño
amansa al bicho grande
y a mí me cobija y amansa
que no soy ni grande ni pequeño.

Texto de Sandra Lucía Gutierrez Lopez

Sempre serei vaidosa, e por isso, imploro ao universo que me conceda o privilégio de envelhecer com dignidade. Que eu tenha força para cuidar de mim mesma, sem despertar piedade, sem ser um fardo para ninguém.

Quero acordar e adormecer com um sorriso nos lábios, mesmo quando as rugas contarem a história dos meus anos. Que eu possa abraçar cada marca do tempo, sem importar se estou sozinha ou acompanhada.

Desejo envelhecer com a sabedoria de quem compreende que o tempo é valioso, mas não para ser temido. Quero saborear cada instante, sem pressa, aproveitando a beleza de cada segundo que me resta.

(Que todas as mulheres tenham a dignidade de aceitar o envelhecimento como uma bênção, sem procurar aparência jovem, sem desespero ou inveja das mais novas. Que tenham construído valores na juventude para ter paz da velhice. Que tenham seu lugar e não se arranchem na casa de algum homem por falta de capacidade para se sustentar…)

(Imagem: foto do acervo pessoal da autora)